Fair enough, although I'm not sure about your counterexamples. I had to look it up but Plange had played 8 games for Derby before we bought him (then loaned him back). Ebiowei had played 16. It's hardly anything.
Wharton had played 44 for Blackburn. Eze over 100 for QPR. Olise 67 at Reading. Guehi 52 at Swansea. Surely scouts can be far more sure after that many games?
Not everything will work, if course. As you say, Esse had plenty of games. I'm sure it's also possible to see a player once and know he's worth a punt. Generally, though, it seems slightly self-evident that the more often you've seen a player, the less speculative the signing?
The other factor of course is cost. If you're taking a risk on a player from the Belgian league for £7m (Munoz) that's far less of a gamble than three times that much on Khalili. I would say the same about Canvot. It's notable enough to sign a player after only 19 senior games, to do it for £20m-odd takes it to a different level.
Don't get me wrong, I'm not suggesting I've pinpointed a clever equation or formula. Quite the opposite seems true. I'd reckon it's surely best to weigh all the different factors such as cost, age, sell on value, previous level of football, whether they've lived and played in England, for how long, etc and so on.
My concern is that the club seem a bit too willing to discard other important considerations to focus on age and sell on value.